1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:17,744 --> 00:01:21,908
ငါတို့မှာ ထူးထူးခြားခြား သတင်းတွေ ရှိတယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
မကြာသေးမီကပင် ထင်ရှားသည်။

4
00:01:21,999 --> 00:01:24,581
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရရှိနိုင်သော အချက်အလက် အလွန်နည်းပါးပါသည်။

5
00:01:24,668 --> 00:01:28,206
ငါတို့မှာ ငါနားလည်တယ်၊
အခုပဲ ဖုန်းထဲက မျက်မြင်သက်သေ။

6
00:01:28,297 --> 00:01:29,332
ရော့။

7
00:01:50,402 --> 00:01:53,860
ပလာဇာ အလယ်မှာ ည ၈း၅၂။

8
00:01:53,947 --> 00:01:57,314
ဤအချက်တွင် အကန့်အသတ်ဖြင့် အချက်အလက်၊

9
00:01:57,409 --> 00:01:59,616
ငါတို့မသိဘူး
အဆောက်အဦအတွင်း ဒဏ်ရာများအကြောင်း...

10
00:01:59,703 --> 00:02:01,034
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

11
00:02:01,538 --> 00:02:02,653
ဗုံးတစ်လုံး။

12
00:02:02,748 --> 00:02:04,079
ကျွန်တော်ထင်သည်။

13
00:02:04,916 --> 00:02:06,156
ဝမ်းနည်းတယ်။

14
00:02:06,752 --> 00:02:09,334
- ကျယ်လောင်သောအသံတစ်ခုထွက်ပေါ်လာသည်...
- ရော့ ငါသွားရတော့မယ်...

15
00:02:09,421 --> 00:02:13,960
အသံထွက်တယ်လို့ပဲ ဖော်ပြလို့ရတယ်။
ဒုံးကျည်ကဲ့သို့၊ လေယာဉ်မဟုတ်ပေ။

16
00:02:14,051 --> 00:02:16,383
နောက်တော့ ပေါက်ကွဲသံကြီးနဲ့...

17
00:02:56,343 --> 00:02:57,628
ပိုမြင့်ချင်လား

18
00:03:11,441 --> 00:03:15,400
ဒီတော့ Red Sox ပေါ့။
အခြေချ၍ နှစ်ယောက်သား တွဲရိုက်သည်။

19
00:03:15,487 --> 00:03:17,443
- ပထမအကြိမ် အော်ဒါမှာလား?
- တတိယ။

20
00:03:18,073 --> 00:03:19,073
တတိယ?

21
00:03:19,783 --> 00:03:21,614
- ဒါက ဘာဝင်ထွက်လဲ။
- ပဉ္စမ။

22
00:03:21,702 --> 00:03:22,942
အိုး ကောင်လေး။

23
00:03:27,666 --> 00:03:29,031
မင်းလက်တွေက...

24
00:03:29,042 --> 00:03:30,186
မင်းလက်တွေ... ရွံရှာစရာကောင်းတယ်။

25
00:03:30,210 --> 00:03:31,245
ငါလုပ်တယ်။

26
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
ရွံမုန်းစရာလား?

27
00:03:35,549 --> 00:03:36,664
အလို။

28
00:03:55,777 --> 00:03:57,984
အသက်ရှူရုံပါပဲ။

29
00:04:00,157 --> 00:04:02,864
သူသည် လိုင်းပေါ်တက်သည်။

30
00:04:02,951 --> 00:04:05,033
ဒါပဲ ခုန်နေတယ်! ပြုတ်ကျ!

31
00:04:05,120 --> 00:04:07,156
- အဲဒီဂိမ်းရဲ့ ခံစားချက်က ဘယ်လိုလဲ။
- တတိယ။

32
00:04:07,664 --> 00:04:08,824
သွားကြရအောင်!

33
00:04:10,667 --> 00:04:12,498
လာပါ Henry!

34
00:04:12,586 --> 00:04:13,917
မင်းရပြီ၊ မင်းရပြီ။

35
00:04:14,004 --> 00:04:16,165
ငုပ်၊ ငုပ်၊ ငုပ်။

36
00:04:16,673 --> 00:04:17,673
ထွက်!

37
00:04:20,427 --> 00:04:22,383
ဟေ့၊ မင်း "ငုပ်" ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

38
00:04:25,265 --> 00:04:26,880
- ညပိုင်း?
- ခက်တယ်။

39
00:04:37,694 --> 00:04:38,729
စလာသည်။

40
00:04:41,239 --> 00:04:43,651
- Marcus သွားပါ။
- သွားပြန်ပြီ။ ရိုက်ဖို့ကောင်းတယ်။ သွားပြန်ပြီ။

41
00:04:49,122 --> 00:04:50,157
ဘောလုံး

42
00:04:50,791 --> 00:04:52,747
ဒါပါပဲ။ မျက်စိကောင်း၊ မျက်စိကောင်း။

43
00:04:54,252 --> 00:04:57,119
ကောင်းပြီ Marcus
မင်းရဲ့ကွင်းကိုစောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။

44
00:04:58,048 --> 00:04:59,788
ဒီအပျက်အစီးနှစ်ခုနဲ့...

45
00:05:00,217 --> 00:05:01,217
ပြောရမှာပါ။

46
00:05:03,094 --> 00:05:04,174
ပြောရမှာပါ။

47
00:05:11,061 --> 00:05:11,925
သပိတ်

48
00:05:12,020 --> 00:05:14,435
အဆင်ပြေပါတယ်။

49
00:05:14,773 --> 00:05:16,263
ဘုရားတရား။

50
00:05:31,289 --> 00:05:32,449
နှစ်ချက်ရိုက်ပါ။

51
00:05:55,730 --> 00:05:56,936
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

52
00:06:02,320 --> 00:06:05,062
ကောင်းပြီ လူတို့၊ အဲဒါပါဘဲ။

53
00:06:06,116 --> 00:06:08,528
ငါတို့အားလုံး ငါတို့ကားတွေဆီ ဘာလို့မသွားကြတာလဲ။

54
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- Molly

55
00:06:17,294 --> 00:06:18,909
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

56
00:06:19,004 --> 00:06:21,791
- အဲဒါဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။
- ကလေးတွေကို အိမ်ပြန်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

57
00:06:21,882 --> 00:06:23,713
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ကျွန်တော့်ထရပ်ကားက လမ်းမကြီးပေါ်တက်နေတယ်။

58
00:06:23,800 --> 00:06:25,586
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဝင်ကြစို့။

59
00:06:26,136 --> 00:06:27,842
အဖေနဲ့လိုက်မယ်

60
00:06:27,929 --> 00:06:30,887
ဟုတ်ပြီ အိမ်တည့်တည့်။ လီးလား?

61
00:06:43,486 --> 00:06:46,023
- ဟေး။ မင်းအဆင်ပြေလား
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

62
00:06:46,948 --> 00:06:48,788
မင်းအစ်ကိုက ဘာမှမပြောဘူး။
အခြေစိုက်စခန်းမှာ သွားနေတာလား။

63
00:06:49,492 --> 00:06:52,734
ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။
သူကပဲ ခေါ်တယ်။ သူ့ကို ပြန်ခေါ်ပါရစေ။

64
00:06:52,829 --> 00:06:54,239
ကောင်းပြီ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

65
00:07:04,341 --> 00:07:05,922
ငါ့ကားက ဟိုမှာ။

66
00:07:24,986 --> 00:07:26,772
စိတ်မပူပါနဲ့။

67
00:07:28,281 --> 00:07:29,566
ဒီမှာစောင့်။

68
00:07:40,335 --> 00:07:41,666
Ronnie၊ ငါတို့ ဘာရလဲ။

69
00:07:41,753 --> 00:07:44,085
အခု ကျနော်တို့ တပ်တွေ အပြင်ကို ထွက်နေပြီ၊
ems နှင့် မီး။

70
00:07:44,172 --> 00:07:46,879
- ဘယ်မှာလဲ?
- Walker ရဲ့ စိုက်ခင်းက စဉ်းစားတယ်။

71
00:07:57,811 --> 00:07:58,811
ဘာမှားလို့လဲ?

72
00:08:11,992 --> 00:08:15,155
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

73
00:08:15,245 --> 00:08:16,860
ရပါတယ် ကလေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

74
00:08:16,955 --> 00:08:18,365
မေမေ? အင်း။

75
00:08:20,250 --> 00:08:21,911
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

76
00:08:27,841 --> 00:08:29,251
အိုဘုရားရေ!

77
00:08:30,927 --> 00:08:33,634
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

78
00:08:33,722 --> 00:08:36,213
- အဲဒါ အဖေ။ အဲဒါ အဖေ။
- ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်နေရာ၊

79
00:08:36,307 --> 00:08:37,672
အမေ့ မေမေ!

80
00:08:37,767 --> 00:08:39,177
အိုဘုရားရေ!

81
00:09:05,045 --> 00:09:07,457
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

82
00:09:07,547 --> 00:09:09,208
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

83
00:09:36,451 --> 00:09:37,531
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

84
00:09:38,620 --> 00:09:39,735
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

85
00:09:39,829 --> 00:09:42,912
ငါတို့က လမ်းမကြီးပေါ် ရောက်နေခဲ့တာ... မဟုတ်ဘူး...

86
00:09:44,084 --> 00:09:45,415
မင်းအဲဒီမှာလား။

87
00:09:47,212 --> 00:09:48,372
မေမေ?

88
00:10:03,144 --> 00:10:06,102
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊

89
00:10:06,731 --> 00:10:08,392
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။

90
00:10:14,447 --> 00:10:16,779
ဒီ​နေ့ ​နေ့စဉ်​ ​ပေးပါ...

91
00:11:21,681 --> 00:11:22,796
အဆင်ပြေပါတယ်။

92
00:11:29,105 --> 00:11:30,185
ဖေဖေ!

93
00:11:35,862 --> 00:11:37,318
ဆင်းတယ်။ ဆင်းလိုက်။

94
00:11:57,175 --> 00:11:58,175
သွားကြရအောင်။

95
00:13:22,760 --> 00:13:24,466
ဒီမှာစောင့်။

96
00:13:30,893 --> 00:13:32,349
ငါပြန်ဝင်တော့မယ်...

97
00:13:32,520 --> 00:13:34,010
ဒီမှာနေပါ။

98
00:20:12,545 --> 00:20:13,545
ပြေး!

99
00:21:04,388 --> 00:21:05,594
ကျေးဇူးပြု၍

100
00:21:11,645 --> 00:21:12,885
ကျေးဇူးပြု၍

101
00:21:16,025 --> 00:21:17,640
အမှတ်ရပါ။

102
00:21:30,372 --> 00:21:32,613
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

103
00:21:34,126 --> 00:21:35,286
အဆင်ပြေပါတယ်။

104
00:21:45,721 --> 00:21:46,721
အဆင်ပြေပါတယ်။

105
00:21:48,599 --> 00:21:49,759
အဆင်ပြေပါတယ်။

106
00:23:05,217 --> 00:23:06,297
သွားတော့။

107
00:23:52,932 --> 00:23:53,967
ခုန်ပါ။

108
00:24:42,815 --> 00:24:44,100
မင်းနေလို့မရဘူး။

109
00:24:48,112 --> 00:24:51,024
မင်းဘာလို့လာတာလဲ ငါမသိဘူး။
ဤနေရာ၌ တလျှောက်လုံး မနေနိုင်။

110
00:24:55,577 --> 00:24:56,577
တက်လား?

111
00:24:56,662 --> 00:25:01,577
အစာမလောက်င...ရေ။
ဘာမှ မလုံလောက်ပါဘူး။

112
00:25:04,837 --> 00:25:06,828
ငါတို့ခရီးထွက်ခဲ့တာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

113
00:25:07,756 --> 00:25:10,714
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

114
00:25:16,140 --> 00:25:17,801
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။

115
00:25:20,602 --> 00:25:21,967
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

116
00:25:23,355 --> 00:25:26,347
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

117
00:25:32,031 --> 00:25:33,111
Emmett?

118
00:25:36,744 --> 00:25:37,824
Emmett?

119
00:26:03,395 --> 00:26:04,635
ကျေးဇူးပြု။

120
00:26:50,943 --> 00:26:52,023
အသက်ရှုပါ ကလေး။

121
00:28:26,788 --> 00:28:27,788
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

122
00:28:31,752 --> 00:28:33,583
ကွန်ကရစ် သုံးပေရှိတယ်။

123
00:28:34,713 --> 00:28:36,954
သူတို့ကြားရတာ ငါတို့အထက်မှာ မှန်နေရမယ်။

124
00:28:43,931 --> 00:28:45,512
အဲဒါဘာလဲ? တစ်မျိုးမျိုး...

125
00:28:47,517 --> 00:28:50,634
မိုက်ခရိုဖုန်းမှ တုံ့ပြန်ချက် တစ်မျိုးမျိုးလား။

126
00:28:51,647 --> 00:28:53,433
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

127
00:28:55,859 --> 00:28:57,850
တစ်ခါမှ မသေဖူးဘူး။

128
00:29:01,573 --> 00:29:02,733
သူဘယ်လိုနေလဲ။

129
00:29:04,576 --> 00:29:05,656
သူက...

130
00:29:09,706 --> 00:29:11,697
အင်း၊ အရိုးထဲ မရောက်ဘူး။

131
00:29:15,128 --> 00:29:16,868
ဒါပေမယ့် အဲဒီထုပ်ပိုးမှုက ကြာရှည်မခံပါဘူး။

132
00:29:35,399 --> 00:29:36,684
တောင်းပန်ပါတယ်။

133
00:29:39,569 --> 00:29:42,106
- ဘာအတွက်လဲ။
- ယောက်ျားလေးတွေ။

134
00:29:47,077 --> 00:29:48,658
-ထင်တယ်...
- အဲဒီနေ့။

135
00:29:52,374 --> 00:29:53,489
နိုရာ?

136
00:29:54,543 --> 00:29:55,874
ဆယ့်တစ်ပတ်ရှိသွားပြီ။

137
00:29:59,631 --> 00:30:00,837
သူမနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

138
00:30:05,387 --> 00:30:07,878
အိမ်ထဲမှာ တတ်နိုင်သလောက် ထိန်းထားတယ်။

139
00:30:09,057 --> 00:30:10,638
ဒါ​ပေမယ့်​ နာကျင်​မှု​တွေချည်းပဲ...

140
00:30:14,980 --> 00:30:17,187
အဲ့အချိန်​က သူမ ​အော်​လိုက်​သည်​...

141
00:30:18,859 --> 00:30:20,349
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့ရတယ်။

142
00:30:23,905 --> 00:30:25,315
စမတ်ကျသည်။

143
00:30:27,993 --> 00:30:29,403
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။

144
00:30:39,212 --> 00:30:41,373
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

145
00:30:46,094 --> 00:30:48,210
မီးတောက်ကိုမြင်လိုက်ရသောအခါ...

146
00:30:49,765 --> 00:30:51,505
တစ်ညပြီးတစ်ည...

147
00:30:56,104 --> 00:30:57,844
သူပဲသိလား?

148
00:31:02,861 --> 00:31:03,941
ဟုတ်ကဲ့။

149
00:31:07,949 --> 00:31:10,691
ငါတို့ဆီလာဖို့ မင်းတွေးဖူးလား။

150
00:31:15,916 --> 00:31:16,951
မရှိ

151
00:31:25,550 --> 00:31:27,381
ကျန်တဲ့လူတွေ...

152
00:31:28,387 --> 00:31:30,048
ဘာတွေဖြစ်လာကြလဲ...

153
00:31:32,891 --> 00:31:34,552
မင်းမသိဘူးလား။

154
00:31:37,396 --> 00:31:38,727
အင်း ငါပြောတာ။

155
00:31:41,733 --> 00:31:44,224
သူတို့ဟာ ကယ်တင်ထိုက်တဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။

156
00:31:56,832 --> 00:31:58,163
အဲဒါဘာလဲ?

157
00:32:00,419 --> 00:32:02,000
- အဲဒါဘာလဲ?
- သီချင်း။

158
00:32:08,301 --> 00:32:10,667
- အဲဒါ...
"ပင်လယ်ပြင်"

159
00:32:10,762 --> 00:32:12,673
- ဒါကို ကြားဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

160
00:32:14,015 --> 00:32:16,097
ဒါကို ဖေဖေ ကြားဖူးတယ်။

161
00:32:16,184 --> 00:32:19,551
သီချင်းကတော့ အတူတူပါပဲ။ ကစားနေတာပဲ။
ပြီးခဲ့သော လေးလအတွင်း ထပ်ခါထပ်ခါ။

162
00:32:20,564 --> 00:32:21,564
မင်း လိမ်နေတာလား။

163
00:32:21,731 --> 00:32:24,393
အဖေက ရေဒီယိုကို နေ့တိုင်းသုံးတယ်။

164
00:32:25,861 --> 00:32:28,944
- သူမ ဘာပြောနေတာလဲ။
- သူကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။

165
00:32:29,614 --> 00:32:30,614
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

166
00:32:31,450 --> 00:32:32,656
လီး။

167
00:32:40,000 --> 00:32:41,080
ချိုင့်။

168
00:32:42,711 --> 00:32:45,498
ချိုင့်။ ရေဒီယိုကို စမ်းကြည့်တယ်။
ငါတို့အိမ်မှာလည်း

169
00:32:45,589 --> 00:32:48,672
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာမှမကြားဘူး။
ငါတို့ဒီမှာမထမချင်း။

170
00:32:48,758 --> 00:32:51,124
မင်းအဖေက ဘယ်တော့မှ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

171
00:32:52,304 --> 00:32:53,009
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

172
00:32:53,013 --> 00:32:53,251
မင်းက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

173
00:32:53,263 --> 00:32:55,254
မင်းက သူနဲ့မတူဘူး!

174
00:33:00,061 --> 00:33:02,017
ဒါက လူပိုရှိနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

175
00:33:02,105 --> 00:33:04,391
- မသိဘူး ကလေး။ ငါမလုပ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး!

176
00:33:05,150 --> 00:33:06,606
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

177
00:33:07,277 --> 00:33:10,144
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

178
00:33:15,577 --> 00:33:17,238
မနက်ဖြန် မင်းကို သွားချင်တယ်

179
00:34:20,392 --> 00:34:22,508
သီချင်းတစ်ပုဒ်မဟုတ်ပါဘူး။

180
00:34:22,519 --> 00:34:23,804
ရေဒီယိုတွင်။

181
00:34:23,812 --> 00:34:25,427
ပင်လယ်ပြင်မှာ...

182
00:34:25,438 --> 00:34:26,553
ပင်လယ်ကို ကျော်လွန်ပြီး...

183
00:34:27,065 --> 00:34:28,601
သီချင်းမဟုတ်ဘူး...

184
00:34:28,858 --> 00:34:30,894
ဒါဟာ အချက်ပြမှုတစ်ခုပါပဲ။

185
00:34:31,736 --> 00:34:34,773
သူတို့က ဘယ်မှာကြည့်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

186
00:34:34,906 --> 00:34:37,693
အသံလွှင့်ဌာနကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

187
00:34:37,951 --> 00:34:40,818
သီချင်းက ဘယ်ကလာတာလဲ။

188
00:34:50,005 --> 00:34:51,996
ကျွန်းတစ်ခုပါ။

189
00:34:52,465 --> 00:34:55,002
ရထားသံလမ်းအတိုင်း လိုက်နိုင်တယ်...

190
00:34:56,636 --> 00:34:58,297
တစ်ရက်တောင် မဟုတ်ဘူး။

191
00:34:59,347 --> 00:35:01,554
နောက်တော့ လှေကို ရှာတွေ့တယ်။

192
00:35:02,350 --> 00:35:04,261
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

193
00:35:05,270 --> 00:35:08,307
သီချင်းရှာနိုင်ရင်
ဘယ်ကလာတာလဲ...

194
00:35:08,690 --> 00:35:11,352
ဒါလေးသုံးလို့ရတယ်နော်...

195
00:35:11,693 --> 00:35:13,479
ဒါကိုပြောင်းဖို့...

196
00:35:14,529 --> 00:35:16,861
ဒီထဲကို!

197
00:35:18,116 --> 00:35:18,525
အမေ့၊

198
00:35:18,533 --> 00:35:18,817
မေမေ၊ လုပ်မယ်။

199
00:35:18,825 --> 00:35:19,814
အမေ ဘယ်တော့မှ...

200
00:35:19,826 --> 00:35:22,192
အမေ... မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

201
00:35:25,915 --> 00:35:26,700
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

202
00:35:26,708 --> 00:35:27,322
ကယ်တင်လို့ရတယ်။

203
00:35:27,334 --> 00:35:28,449
ငါ သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

204
00:35:29,336 --> 00:35:29,916
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

205
00:35:29,919 --> 00:35:30,499
ကယ်တင်လို့ရတယ်။

206
00:35:30,503 --> 00:35:32,164
ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။

207
00:35:32,422 --> 00:35:33,707
ငါသူမကိုပြောပြမယ်။

208
00:35:34,507 --> 00:35:35,246
အမေ...

209
00:35:35,383 --> 00:35:36,383
ငါသူမကိုပြောပြမယ်။

210
00:35:37,594 --> 00:35:40,085
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

211
00:35:42,098 --> 00:35:43,963
ကြိုးစားဖို့လိုတယ်။

212
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
ဘာကြောင့်လဲ?

213
00:35:45,268 --> 00:35:46,553
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်။

214
00:35:47,103 --> 00:35:49,344
ပြီး​တော့ သူ ဘာဖြစ်​သွားလဲ ကြည့်​လိုက်​။

215
00:37:12,355 --> 00:37:14,391
ငါ့အတွက် မင်းသူ့ကိုရှာရမယ်။

216
00:37:14,482 --> 00:37:18,521
သူမအကူအညီရဖို့သွားပြီ၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
သူ့ကိုသွားရှာပြီး ငါ့ဆီပြန်ပို့ပါ။

217
00:37:18,611 --> 00:37:21,444
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး Emmett၊ ငါမင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်။

218
00:37:21,531 --> 00:37:23,647
- Evelyn...
- ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

219
00:37:23,742 --> 00:37:25,403
Emmett ကျေးဇူးပြု၍

220
00:37:27,328 --> 00:37:29,614
လီးက သွားပြီ။

221
00:37:35,211 --> 00:37:36,792
အခု သူသွားပြီ။

222
00:37:40,800 --> 00:37:42,040
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

223
00:37:42,135 --> 00:37:43,966
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဒီမှာရှိနေရင်...

224
00:37:45,054 --> 00:37:47,295
သူက မင်းကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်လိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ပြောလိမ့်မယ်။

225
00:37:47,390 --> 00:37:52,350
သူ့ကောင်မလေးက လုံးဝကို
ချွေတာထိုက်သူ အမျိုးအစား။

226
00:37:57,901 --> 00:37:59,732
ဒါဆို သူ့ကိုသွားရှာပါ...

227
00:38:02,697 --> 00:38:04,312
ပြီးတော့ သူမကို ငါ့ဆီပြန်ပို့ပါ။

228
00:43:26,604 --> 00:43:27,639
ဂေါလ

229
00:43:57,385 --> 00:43:58,716
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

230
00:43:58,803 --> 00:44:02,216
သူတို့မသွားကြမချင်း ငါတို့ဒီမှာနေ၊
ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။

231
00:44:02,306 --> 00:44:03,637
သင်နားလည်ပါလား?

232
00:44:07,186 --> 00:44:08,551
သူမ မကြားနိုင်ပါ။

233
00:44:09,272 --> 00:44:10,682
မင်းမကြားနိုင်ဘူး။

234
00:44:10,773 --> 00:44:11,808
shit!

235
00:44:16,112 --> 00:44:20,401
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
သူတို့ မကုန်မချင်း ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

236
00:44:21,701 --> 00:44:23,441
ဘုရားတရား !

237
00:44:35,089 --> 00:44:37,876
အသံထွက်...

238
00:44:37,884 --> 00:44:39,840
ရယ်မော... မှတ်မိလား?

239
00:44:45,391 --> 00:44:46,631
ငါ

240
00:44:48,019 --> 00:44:51,102
မင်းကိုခေါ်သွား...ပြန်။

241
00:44:53,983 --> 00:44:55,268
ဟေ့။

242
00:44:55,359 --> 00:44:58,977
သေနတ်သံကြားလိုက်ရတယ်။

243
00:44:59,071 --> 00:45:00,277
အဆင်ပြေလား?

244
00:45:03,618 --> 00:45:04,949
Nol!

245
00:45:05,036 --> 00:45:07,527
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

246
00:45:09,040 --> 00:45:10,246
ကူညီပါ။

247
00:45:11,000 --> 00:45:13,207
ကျေနပ်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။

248
00:45:14,629 --> 00:45:16,915
ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

249
00:45:19,508 --> 00:45:21,715
ဘယ်အိမ်လဲ?

250
00:45:26,015 --> 00:45:28,176
မင်းပြောတယ်...

251
00:45:28,184 --> 00:45:29,424
မင်းပြောတယ် မင်းမိန်းမ...

252
00:45:29,518 --> 00:45:30,758
ဟေး မလုပ်နဲ့...

253
00:45:31,562 --> 00:45:35,146
ငါ့မိန်းမအကြောင်း မပြောနဲ့တော့။

254
00:45:38,236 --> 00:45:41,069
မင်းပြောတယ်...

255
00:45:41,489 --> 00:45:45,778
လုံလောက်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

256
00:45:47,161 --> 00:45:49,026
ကဲ

257
00:45:49,038 --> 00:45:49,618
ယခု သင်

258
00:45:49,622 --> 00:45:51,613
ယခုသင်လုပ်နိုင်သည်

259
00:48:46,006 --> 00:48:49,464
လှေတစ်စင်းတွေ့တယ်။

260
00:49:53,616 --> 00:49:54,696
မသွားပါနဲ့။

261
00:49:56,869 --> 00:49:59,076
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

262
00:49:59,830 --> 00:50:01,695
နာရီပိုင်း။

263
00:50:02,333 --> 00:50:04,039
ဒါ​ပေမယ့်​ က​လေး ဘယ်​လို​နေလဲမသိဘူး...

264
00:50:04,168 --> 00:50:06,284
ငါလုပ်နည်းကို မင်းကိုပြခဲ့တယ်။

265
00:50:08,506 --> 00:50:10,417
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

266
00:50:11,050 --> 00:50:13,666
မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်။

267
00:50:14,887 --> 00:50:16,969
အရာအားလုံး။

268
00:50:18,265 --> 00:50:19,425
ကျေးဇူးပြုပြီး...

269
00:50:22,102 --> 00:50:23,763
အဆင်ပြေပါတယ်...

270
00:50:24,146 --> 00:50:26,182
ငါမသွားရင်...

271
00:50:26,565 --> 00:50:29,853
မကြာခင် မင်း နာကျင်ရလိမ့်မယ်။

272
00:50:29,985 --> 00:50:32,567
ပြီးတော့ သိမှာ မဟုတ်ဘူး...

273
00:50:37,201 --> 00:50:40,409
ငါလည်း မင်းကို ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

274
00:50:44,875 --> 00:50:46,957
အသက်ရှူ...

275
00:50:48,295 --> 00:50:49,295
အဆင်ပြေလား?

276
00:50:53,926 --> 00:50:56,087
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

277
00:53:46,265 --> 00:53:49,723
မင်းငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေတယ်။

278
00:53:49,810 --> 00:53:52,017
ကောင်းကင်က မီးခိုးရောင်

279
00:53:52,646 --> 00:53:55,137
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ

280
00:53:55,232 --> 00:53:58,190
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

281
00:53:58,277 --> 00:54:04,193
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်ကို မယူသွားပါနဲ့။

282
00:54:22,718 --> 00:54:24,299
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

283
01:00:02,474 --> 01:00:03,554
ဟေ့။

284
01:00:05,185 --> 01:00:07,346
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

285
01:00:08,230 --> 01:00:10,562
ဟေ့။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

286
01:01:21,178 --> 01:01:22,178
ဟေ့။

287
01:07:33,800 --> 01:07:35,836
ကလေး။ မားကပ်။

288
01:07:35,927 --> 01:07:38,259
မားကပ်! Marcus နိုးထပါ။

289
01:10:41,362 --> 01:10:42,442
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

290
01:10:52,957 --> 01:10:54,493
သီချင်းကို ကြားဖူးတယ်။

291
01:10:55,626 --> 01:10:57,082
မင်းထင်ခဲ့တာ။

292
01:10:59,088 --> 01:11:00,203
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

293
01:11:04,886 --> 01:11:07,377
- သူမထင်ခဲ့တာ...
- အဲဒါကို ပုံဖော်တယ်။

294
01:11:14,061 --> 01:11:16,973
ဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိဘူး။
တကယ်ယုံကြည်နိုင်ပါတယ်။

295
01:11:18,816 --> 01:11:22,024
လူအများစုရှိဖူးမယ်ထင်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မျှော်လင့်ချက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။

296
01:11:23,654 --> 01:11:25,315
ကြာခဲ့ပြီ။

297
01:11:26,657 --> 01:11:27,988
ဘယ်လောက်ကြာ?

298
01:11:35,541 --> 01:11:36,872
ထိုနေ့။

299
01:11:40,713 --> 01:11:42,920
မင်းနဲ့အတူတူ ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

300
01:11:47,136 --> 01:11:51,379
ငါတို့မြို့မှာ နေခဲ့တာ။
ဟာရီကိန်း ဥသြသံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။

301
01:11:53,142 --> 01:11:55,383
ရေမကူးတတ်မှန်း သိလိုက်သည်နှင့်...

302
01:11:56,646 --> 01:12:00,230
အမျိုးသားရေး အစောင့်အကြပ်တွေ ပြောတယ်။
လူတွေကို လှေတွေပေါ်တင်ဖို့။

303
01:12:01,818 --> 01:12:03,729
မည်သည့် လှေကိုမဆို ရှာနိုင်သည် ။

304
01:12:06,489 --> 01:12:09,572
ဒါကြောင့် လူတွေမြင်တာ မြန်တယ်။
ပထမတစ်​​ယောက်​ ​ဘေးကင်းစွာ ထွက်​သွားသည်​...

305
01:12:12,912 --> 01:12:13,992
အင်း...

306
01:12:15,665 --> 01:12:18,407
လူတိုင်းကပဲ ရှေ့ကို တွန်းတင်လိုက်ကြတယ်။

307
01:12:20,878 --> 01:12:23,870
အဲဒီ့အချိန်မှာပဲ သူတို့က စပြီးအော်တယ်။

308
01:12:27,343 --> 01:12:31,586
သူတို့မှာ လှေ ၁၂ စီးရှိတယ်။
ထိုနေ့တွင် သင်္ဘောကျင်းပေါ်တွင် တန်းစီနေသည်။

309
01:12:33,224 --> 01:12:35,431
နှစ်ယောက်ပဲ ထွက်သွားတယ်။

310
01:12:42,984 --> 01:12:45,270
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက အခုဒီမှာ။

311
01:12:46,320 --> 01:12:47,605
နေ့သစ်။

312
01:12:48,656 --> 01:12:50,271
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

313
01:12:51,659 --> 01:12:54,321
appalachian ခေါင်ကျော်။

314
01:12:54,412 --> 01:12:55,777
မည်မျှကြာခဲ့သနည်း။

315
01:12:57,290 --> 01:12:58,905
နှစ်ရက်အောက်သာ။

316
01:12:59,417 --> 01:13:01,157
အဲဒါ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

317
01:13:02,920 --> 01:13:04,330
မရှိမဖြစ်ပါ။

318
01:13:05,882 --> 01:13:07,088
အကူအညီရယူရန်

319
01:13:10,386 --> 01:13:11,546
မရှိ

320
01:13:13,890 --> 01:13:15,471
ပေးလှူပါ။

321
01:13:46,839 --> 01:13:48,579
သူလုပ်မယ်ပြောတယ်။

322
01:13:55,389 --> 01:13:56,549
ဟုတ်ကဲ့။

323
01:13:57,391 --> 01:13:58,847
သူပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။

324
01:14:02,813 --> 01:14:04,144
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

325
01:14:11,822 --> 01:14:13,483
ပြောချင်ခဲ့တာ...

326
01:14:15,952 --> 01:14:17,613
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

327
01:14:19,455 --> 01:14:20,740
ငါ မင်းကို သံသယဝင်တယ်။

328
01:14:22,917 --> 01:14:24,282
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

329
01:14:31,133 --> 01:14:32,873
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ်။

330
01:14:35,721 --> 01:14:37,302
ငါက သူနဲ့မတူဘူး။

331
01:14:41,852 --> 01:14:43,092
နင်က။

332
01:16:55,778 --> 01:16:56,858
အထဲကိုဝင်ပါ။

333
01:16:57,530 --> 01:16:59,111
အထဲကို ဝင်ပါ။

334
01:17:00,116 --> 01:17:01,526
အထဲကို ဝင်ပါ။

335
01:18:21,989 --> 01:18:24,275
နေပါဦး။ ဆင်းပါ။

336
01:19:02,696 --> 01:19:04,982
ဟေ့ တံခါး သော့ခတ်ထားတယ်။ သော့တစ်ခုရပြီလား

337
01:19:05,074 --> 01:19:06,109
ဘယ်မှာလဲ?

338
01:19:06,200 --> 01:19:09,192
ငါတို့ အရမ်းမြန်သွားတယ်။ ငါတို့ရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

339
01:19:09,286 --> 01:19:10,446
သော့ပေးပါ။

340
01:19:11,538 --> 01:19:13,620
ယေရှုခရစ်၊

341
01:19:14,416 --> 01:19:15,701
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော့်မိသားစု။

342
01:19:15,793 --> 01:19:16,793
ကောင်းပြီ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

343
01:19:16,877 --> 01:19:19,038
ငါ့မိသားစုဆီကို ငါပြန်ရမယ်။